The gothic-style cover from P.O.D’s latest album, “Payable on Death,” is only part of its uniqueness.